香港日报

[Bilingual News] Beijing Chaoyang Park "Happy Camp" Wins 2025 World Health Sports Alliance Outstanding Award

本报讯 近日，北京朝阳公园“快乐大本营”活动中心凭借在全民健身推广及团队文化建设中的卓越表现，荣获世界大健康运动联盟“2025年度大健康运动优胜奖”。

BEIJING — Recently, the "Happy Camp" Activity Center at Beijing Chaoyang Park was honored with the "2025 World Health Sports Alliance Outstanding Award" for its outstanding contributions to promoting national fitness and team culture.

过去一年，该中心秉持“身心和谐、全民参与”理念，组建了舞龙、空竹、彩绸、健身操等多支精英队伍。在朝阳公园绿意盎然的岛屿与水畔，队员们将传统民俗与现代健身完美融合，绘就了一幅生动的健康画卷。荣誉催人奋进，目前由团长吴宝起领衔的48名代表团精英已正式集结，正顶着酷暑开展高强度集训，全力备战今年8月在俄罗斯莫斯科举办的第五届世界大健康运动会。

Over the past year, adhering to the philosophy of "mind-body harmony and universal participation," the center has formed elite teams in dragon dance, diabolo, colorful silk ribbon, and aerobics. Amidst the lush green islands and waterfronts of Chaoyang Park, they have perfectly integrated traditional folk customs with modern fitness, painting a vibrant picture of health. Driven by this honor, a 48-member delegation led by team leader Wu Baoqi has officially assembled and is conducting intensive training to prepare for the 5th World Health Sports Games to be held in Moscow, Russia, this August.

谈及此次获奖与备战，团长吴宝起表示：“这份荣誉是对大家汗水的最好回报。我们期待在世界大健康运动联盟莫斯科运动会上取得好成绩，向世界展示中国健身爱好者的蓬勃活力！”

Speaking about the award and their preparations, Team Leader Wu Baoqi stated, "This honor is the best reward for everyone's hard work. We look forward to achieving excellent results at the World Health Sports Games in Moscow and showcasing the vibrant energy of Chinese fitness enthusiasts to the world!"

预祝北京代表团在莫斯科运动会上再创佳绩，赛出中国风采！

Wishing the Beijing delegation great success at the Moscow Games and a brilliant display of Chinese sportsmanship!