美国游客慕名追踪观赏长安古乐 “一带一路”国际文化交流再谱新篇

——“西京长安古乐丝路非遗文旅音乐会”侧记

香港日报讯(马红)

金秋十月,古都西安再添文化盛事。2026年10月21日下午,一场别开生面的“西京长安古乐丝路非遗文旅音乐会”在西京学院精彩上演。一批专程从美国远道而来的游客观众慕名追踪至此,在千年古乐的悠扬旋律中,亲身体验了一场“梦回汉唐”的时空穿越之旅,也为“一带一路”国际文化交流谱写了新的动人篇章。

古乐为媒,美国游客追踪而至

据了解,这批美国游客与长安古乐有着一段特殊的缘分。几年前,他们中的部分成员曾在西安博物院观赏过“长安古乐丝路非遗文旅音乐会”,留下了极为深刻的印象。此次来华,他们特意将“追踪长安古乐”列为重要行程。经过几番联系寻访,旅游团领队夏女士最终率团追踪至西京学院,终于再次如愿以偿,与长安古乐重逢。

演出当天,西京学院博物馆长安古乐研究传习中心内气氛热烈。“丝绸之路”世界文化遗产长安古乐代表性传承人、陕西古代音乐文化研究院名誉院长李铠博士亲自司鼓兼解说,院长郭曼带领该院非遗音乐家们与西京学院博物馆长安古乐研究传习中心学员身着汉服唐装联袂登台。华丽的服饰、古雅的仪态,令现场美国观众惊叹不已,纷纷惊呼台上的演员“就像是从古画里走出来一样”,仿佛亲眼目睹了一千多年前唐朝人的风采。

古韵悠长,十六人联袂演绎经典

音乐会严格按照中国古代传统音乐仪规进行。演出开始前,由旅游团领队夏女士代表观众“击鼓宣乐”,宣示演出正式开始;演出结束时,则以“鸣金止乐”收束,庄重的仪式感令在场观众肃然起敬。李铠博士在演出前为观众详细介绍了乐队使用的中国传统乐器,并在每个曲目演奏前简要讲解乐曲主题、历史背景及中国音乐文化常识,使美国来宾在欣赏音乐的同时,对中国古代音乐文化有了更为深入的了解。

李铠、郭曼、郭树新、段宏瑞、刘长安、杨忠启、夏砚明、许凯局、雷中选、杨传安、王率、刘佳霓、郭燕、范婧怡、王靖雯、张东升等16位演员集体表演了汉代宫廷名曲《郁金香》、唐代宫廷名曲《满园春》《柳摇金》、丝路佛乐法曲《大佛登殿》、中国古典交响乐《人月圆》片段以及唐诗吟唱《渭城曲》等经典曲目。丝竹管弦之间,汉唐气象扑面而来,长安古乐的活态化传承展演让美国游客亲身感受到了中华传统音乐的独特魅力。

互动传习,洋人识谱吟唱唐诗

唐诗吟唱《渭城曲》是当晚最具互动性的节目。李铠博士带领观众识读文字谱与简谱对照的《渭城曲》乐谱,再跟随乐队伴奏学习唐诗吟唱。美国来宾认真识读中国文字谱、用心吟唱唐诗的场景,构成了一道别开生面的文化新景观。

借此机会,李铠博士向观众深入浅出地讲解了中国古代音乐的记谱体系。他指出,中国古代音乐传承使用文字记谱,唐代以前称为文字谱或半字谱,唐代以后称为工尺谱。文字谱用宫商角徵羽标记五调,五度相生旋宫变调,可转换对应现代简谱CDEFGAB等各调式;用合四一上尺工凡标记七音阶,可转换对应现代简谱1234567七音阶。阴阳五行相生相克、循环往复,六阴六阳十二律吕对应四时八节十二月令,蕴涵着道法自然、协调天人合一的音乐养生功效。他特别指出,有人以“五音不全”来贬低中国传统音乐,实则是混淆了乐调和音阶的概念,也是不懂中国文化所致。

李铠博士还介绍,从《诗经》直至汉乐府和唐诗,中国诗歌皆是吟唱表达的艺术形式。自唐代以后诗词与乐曲逐渐分离,歌词变为吟诵的词牌,乐曲变为演奏的曲牌。幸运的是,长安古乐还保存了原生态的唐诗,使今人依然可以让诗词与歌曲魂体合一,共同传习吟唱原装正版的唐诗《渭城曲》。

掌声雷动,国际交流研讨热烈

长安古乐的原生态展演令美国观众心驰神往、如痴如醉。演出过程中,他们一次又一次起立鼓掌,真诚地向台上演员致以敬意和感谢。这些美国来客一致称赞,这是他们平生看到的最精彩的中国古典非遗音乐会。

演出结束后,美国来宾争相提问,现场气氛热烈。旅游团中几位来自美国伯克利大学的音乐学教授,分别就中国古代乐队编制、音乐专业教育传承、乐曲创作和乐器制作以及中国现代音乐教育和古代音乐传承等议题提问,李铠博士均给予了令人信服的解答。随后,双方还就长安古乐数字化保护和传播事宜进行了深入探讨。一场非遗文旅音乐会,就此延伸为一场高水平的国际音乐文化交流研讨会。

临别之际,美国游客纷纷表示,希望未来能在美国看到长安古乐团的出访巡演,让更多海外观众领略这一千年古乐的独特魅力。

传承创新,高校基地续写新篇

据西京学院博物馆馆长马国良介绍,2024年9月,在陕西古代音乐文化研究院支持下,西京学院博物馆长安古乐研究传习中心正式成立,每年培训学员30多名。在此基础上,学院持续开展研学教育创新实践活动,受到社会各界的广泛关注和好评。“西京长安古乐丝路非遗文旅音乐会”已多次接待来自省内外各地的研学游团队。下一步,西京学院将继续与陕西古代音乐文化研究院紧密合作,努力创建中国高校的“一带一路”文化交流和传播示范基地,让长安古乐这一世界文化遗产在新时代焕发出更加绚丽的光彩。

长安雅韵,别处难觅。一场音乐会,连接起千年历史与当代时空,也连接起中国与美国的文化情缘。正如李铠博士所言,长安古乐是丝路文化遗产的活化石,它属于中国,也属于世界。在“一带一路”倡议深入推进的今天,这样的文化交流活动无疑为增进中外民心相通、推动文明互鉴写下了生动注脚。(摄影 郭曼)