香港日报

香港日报驻日本记者现场报道，5月19日是第13个中国旅游日，当天东京时间傍晚18时，由中国重庆市文化和旅游发展委员会、东京中国文化中心、中国驻东京旅游代表处共同主办的重庆文化旅游推介会(又称“2023重庆文化旅游推介会in东京”)，在日本东京的中国文化中心成功举办。

推介会伊始，当天下午刚下飞机就赶到会场的重庆市文化和旅游发展委员会原主任、正厅局长级干部刘旗(↑↑↑)，代表重庆市访日代表团一行致辞。刘旗说，2019年6月，我曾率团到访日本，成功举办重庆文化旅游推广活动。今天，我再次率领代表团来到东京，在中国文化中心这个中日友好的重要窗口，举办2023重庆文化旅游推广活动。首先，向莅临活动的各位嘉宾表示热烈地欢迎，向给予本次活动支持与帮助的中日各界朋友致以诚挚的谢意!

简要介绍中国中西部地区唯一的直辖市重庆后，刘旗表示，目前重庆正在加快打造"天上"、"地下"、"水上"和"岸上"多维立体、特色鲜明的国际化都市演艺聚集区，加快建设世界知名旅游目的地。热烈欢迎日本各界朋友与我们携起手来，全面深化文化旅游领域合作，共同促进出入境游恢复发展。今年11月，重庆市将举办2023重庆全球旅行社商大会，在此诚挚邀请日本各界朋友到重庆参展参会、观光休闲、康养度假和投资兴业。

中国驻日本大使馆文化处公使衔参赞陈诤(↑↑↑)，代表中国驻日本大使馆在致辞中表示，作为新冠疫情结束之后中国国内第一个赴日推广文化旅游的省级代表团，重庆市的做法确实起到了一个很好的示范的作用。现在重庆市已经成为中国旅游人数前10名的城市，特别是受到年轻人的喜欢。重庆是一个宜居的城市，中日都有“百闻不如一见”的说法，希望在座的朋友们能够尽快地到重庆去走一走看一看。疫情耽误了大家3年，我希望也期待，今后从日本去重庆的游客能够三倍以上或者更多，(使馆文化处)也代表重庆热烈欢迎大家去重庆。

身兼主办方和举办地双重身份的中国文化中心主任罗玉泉(↑↑↑)，在致辞中表示，很高兴疫情之后在中国文化中心接待的首个省级文化旅游推广代表团，是3年前来过的重庆文化旅游代表团，也是刘旗先生带队。变化很大的重庆，是一座朝气蓬勃、活力四射的城市，重庆特色的火锅、小面等都蜚声海外。尤其是重庆杂技，在日本多次演出，受到观众的喜爱。期待此次推介活动取得成效。另外，今年11月份时隔3年，重庆要举办全球旅行社商大会，还有重庆144小时的免签制度等等利好消息，希望有更多的日本旅行企业前往重庆考察。也欢迎国内其他省市的文化旅游推介到中国文化中心来举办。

一般社团法人日中协会理事长瀬野清水(↑↑↑)，当年任日本国驻重庆总领事时，与重庆市文化和旅游发展委员会原主任、正厅局长级干部刘旗因工作结缘。他用流利的中文在致辞中表示，时隔多年再次见到老朋友非常高兴，当年刘旗赠送给我的画就挂在家里进门的显眼位置。重庆名字喜庆，好事不仅一个，最起码有两个，所以叫“重庆”。我对重庆非常怀念，所以今年秋天要是去重庆的话，我也报名。中国唐代大诗人杜甫有诗云“润物细无声”，观光旅游就是能起到万物入心的无声作用。刘旗一行千里迢迢来日本推介重庆的文化旅游，非常敬佩，非常感谢。我们一起到重庆去吧。

中国驻东京旅游办事处代表李想女士(↑↑↑)，也代表未能到场的办事处主任欧阳安宣读书面致辞。致辞中说，今天推介的主角重庆，是中国一个充满魅力和活力的旅游目的地，热情好客的重庆一定会给游客们带来不同寻常的精彩的旅游体验。中国驻东京旅游办事处今后也将继续努力，充分发挥中日之间文化和旅游交流的沟通和桥梁作用。我们将携手更多的同仁和有识之士，继续深化中日文化和旅游交流事业，为增进两国友好关系贡献力量。伴随新冠疫情的逐步停息，相信我们很快就能和日本游客一起，探索充满惊喜、魅力四射的中国。

致辞后，进入推介推广环节。首先由中国驻东京旅游办事处代表李想女士，从主办方中国驻东京旅游办事处的角度，以PPT播放与同期传译配音相结合的形式，较为详实地向与会嘉宾重点推介重庆独具魅力的文化旅游。

重庆市赴日文化旅游代表团成员的重庆市渝中区文化和旅游发展委员会书记朱传富(↑↑↑)和重庆歌舞团有限公司书记、执行董事、总经理苟晓燕(↓↓↓)，也从当地特色旅游资源和文化演艺两个方面，分别做了自我推广。

为配合苟晓燕总经理的推广，之前还在文化中心的大屏幕上，播放了重庆歌舞团荣获中国国家级大奖的著名舞剧《杜甫》中的精彩片段《丽人行》。据介绍，现象级的《丽人行》在网络上的播放流量已经突破31亿人次。

推介会最后，主办方还安排了两个文艺节目为活动助兴。一个是表演艺术家孔德伟表演的《变脸》(↑↑↑)，一个是在日华侨华人的乐器伴奏、小合唱(领唱方华)《太阳出来喜洋洋》《大海啊故乡》(↓↓↓)。

为活动助兴的还有现场抽奖互动。抽奖嘉宾分别是：中国驻日本大使馆文化公参陈诤、重庆市文化和旅游发展委员会原主任、正厅局长级干部刘旗、一般社团法人日中协会理事长瀬野清水、中国文化中心主任罗玉泉(↓↓↓)。

除了出席活动并致辞的与会嘉宾外，在众多到场的中日嘉宾里，记者还看到了中国驻日本大使馆文化处二等秘书王贺，日本华文教育协会会长、四川籍旅日著名艺术家颜安(↓↓↓)，以及日中和平发展促进会理事长志賀建华(↓↓↓)、福建旅游(日本)海外推广中心副代表余慈洁、旅日华人摄影家冯学敏、中国文化中心担当何鑫等熟悉的身影。

在日重庆籍华侨陈丽(↓↓↓)，主持了重庆在日本东京的这次文化旅游推介活动(2023重庆文化旅游推介会in东京)。

一进入中国文化中心，首先映入眼帘的是桌子上摆放的重庆宣传资料。活动现场也布置有重庆图片展。开场前还循环播放了重庆观光片《大美重庆》(↓↓↓)。

重庆市渝中区宣传部、重庆市渝中区文化和旅游发展委员会、重庆歌舞团有限公司、重庆武陵文旅融合发展有限公司、重庆市文化和旅游国际交流中心等，协办了“2023重庆文化旅游推介会in东京”。

重庆赴日文化旅游代表团方面出席重庆文化旅游推介会的还有：重庆市渝中区委常委、宣传部长邹晓宇，重庆武陵文旅融合发展有限公司书记、董事长张令。

(香港日报驻日本记者柴歌报道)